Дэвид Уайт
РИЧАРД
(для Филиппы)
Когда я открою дверь,
ты будешь стоять за ней,
такой же ощутимо настоящий, как и всегда,
и за плечом твоим —
силуэт холмов, по которым
ты так любил гулять,
а на губах —
невысказанное приглашение,
и вот уже
оно превращается в улыбку.
Ну, и, конечно, я пойду с тобой
гулять и разговаривать, как и всегда,
пока закатная роса
оседает на ветках деревьев,
пока мы не придем в место,
отмеченное молчанием,
то, откуда дальше ты должен идти один,
без меня, в другую
дружбу, в иное невидимое
супружество, к которому мы оба
готовились и к которому
ты призываешь меня,
оборачиваясь
и глядя назад
с верой,
чтобы мне снова тебя найти.
Твое лицо, руки твои, слова,
все — прощание
и будущее приглашение
путеводная звезда за твоей спиной —
мне за ней следовать —
и необъятные небеса,
в которые мне предстоит
раскрыться. Под этим небом
ты оставляешь меня
догадываться и робко
вспоминать о любви,
с которой ты пришел
на нашу первую встречу —
и ушел с последней.
Дважды теперь
ты обручил меня
с будущей жизнью.
Дарья Кутузова 