Дэвид Уайт
СМОТРИТ, И МЫ СМОТРИМ
Вот моя мама снова юная стоит
на краю поля
возле деревни Майлпост,
готовая покинуть родные края.
А на другом краю
стоим невидимые мы,
вместе и каждый сам по себе,
и ждем, пока она нас увидит:
своего сына, своих дочерей,
своего мужа.
Мы машем ей,
чтобы она посмотрела в нашу сторону,
но она не может увидеть нас,
она слишком раньше, в другом времени,
она только видит небо
и зеленые поля под ним,
так, как только юные глаза способны видеть,
она смотрит на дорогу,
уводящую вдаль,
к нам,
и кожей
чувствует ясное дыхание солнца.
Она создана для этого мира
совсем по-своему,
она — жизнь, готовая создать новую жизнь,
она — молодость, которая вот-вот расцветет
из своей особой трагедии
в свой особый триумф.
Она — сама и есть,
но
она — все наше прошлое
и все наше будущее тоже,
и вот она смотрит и ждет —
как и мы ждем —
чтобы все сбылось.
Дарья Кутузова 